Proroctwa Nostradamusa
3 lipca 2002
Przepowiednie francuskiego jasnowidza z Saint-Rémy, zwanego Michelem de Notredame lub Nostradamusem, ukazujš się drukiem od 500 lat, i liczbš wydań ustępujš tylko Biblii. Ci, którzy dajš wiarę proroctwom sš przekonani, że już w XVI wieku Nostradamus przepowiedział wiele znaczšcych wydarzeń w dziejach Europy i œwiata, w tym napaœć Hitlera na Polskę, Wielki Pożar Londynu i wojnę domowš w Jugosławii. Sceptycy natomiast uważajš, że "trafnoœć" proroctw to wynik ich tłumaczenia i interpretacji, dokonywanych po fakcie.

Podstawowy problem polega na tym, że Nostradamus, chcšc uniknšć oskarżeń o czary, celowo ukrył prawdziwy sens przepowiedni pod warstwš niejasnoœci. Na jego księgę składa się 965 czterowierszy, napisanych przez jasnowidza językiem, w którym splata się łacina, greka, francuski i jego rodzinny prowansalski.

Nieuchronnie więc przekłady i wykładnie znaczenia tekstu bardzo się różniš. Interpretatorzy odnoszš dany czterowiersz do wielu różnych, całkowicie odrębnych wydarzeń. Nawet najbardziej zrozumiałe proroctwo o spustoszeniu Londynu przez kule ogniste tłumaczy się rozmaicie - jako wizję spalenia męczenników przez królowš Marię I Krwawš, Wielkiego Pożaru Londynu lub ofensywy powietrznej Niemiec w 1940 r. Według Nostradamusa, pod koniec XX wieku nie zabraknie nam atrakcji. Jasnowidz przepowiedział podobno trzeciš wojnę œwiatowš (zakończonš klęskš Europy) i straszliwš zarazę, która zdziesištkuje ludnoœć naszego kontynentu. Czy to wnikliwe proroctwo, czy arcydzieło natchnionej interpretacji? Wkrótce się przekonamy.




autor: Karl P. N. Shuker
tłumaczenie: Dorota Gostyńska