10. Zagrożenie dla powszechnego bezpieczeństwa8 lipca 2002
Herbert G. Wells opowiadał o niezwykle ciekawej rozmowie, jakš odbył w 1920 roku z Włodzimierzem I. Leninem:
...Powiedziałem Leninowi, że osišgnięcia człowieka w dziedzinie techniki mogš pewnego dnia zmienić sytuację całego wiata. Wówczas ideologia marksistowska straci wszelkie znaczenie. Lenin spojrzał na mnie i odrzekł: "Ma pan rację. Zrozumiałem to sam, gdy przeczytałem pańskš ksišżkę Wehikuł czasu. Wszelkie ludzkie idee sš skrojone na miarę naszej planety. Opierajš się na przesłance, że choć potencjał technologiczny będzie się rozwijał, to nigdy nie przekroczy "ziemskiej granicy". Jeli uda nam się stworzyć komunikację międzyplanetarnš, wszystkie nasze filozoficzne, moralne i społeczne poglšdy będš musiały zostać zrewidowane. W takim wypadku potencjał technologiczny, stajšc się nieograniczony, wyeliminuje siłę jako rodek i metodę postępu".
Nie sposób zaprzeczyć, że jeli ponad wszelkš wštpliwoć ustali się, iż Ziemiš odwiedzajš istoty żyjšce poza niš, to społeczne filozoficzne, naukowe i ekonomiczne następstwa tego faktu w sposób istotny wpłynš na nasze życie, bez względu na naszš narodowoć. Gdyby okazało się, że "gocie" stanowiš zagrożenie dla ludzkoci, wówczas najprawdopodobniej dokona się bezprecedensowe zjednoczenie narodów i państw.
Podczas genewskiego szczytu w listopadzie 1985 roku prezydent USA Ronald Reagan poruszył tę kwestię w rozmowie z przywódcš radzieckim Michaiłem Gorbaczowem. Powiedział wówczas. O ileż łatwiejsze zadanie mielibymy podczas tych spotkań, jeliby nagle okazało się, że naszej planecie zagraża niebezpieczeństwo ze strony innych, odległych planet we wszechwiecie. Zapomnielibymy wówczas o tych wszystkich nieistotnych różnicach, jakie dzielš nasze kraje, i raz na zawsze zrozumielibymy, że wszyscy jestemy ludzkimi istotami, zjednoczonymi na Ziemi".
Wspominajšc o tej rozmowie podczas przemówienia na Kremlu w 1987 roku, Gorbaczow dodał: "Prezydent USA powiedział, że jeli Ziemi zagrozi inwazja z kosmosu, Stany Zjednoczone i Zwišzek Radziecki będš musiały połšczyć siły dla jej odparcia. Nie mam zamiaru rozwodzić się nad tš hipotezš, choć uważam, że jeszcze jest zbyt wczenie, żeby obawiać się takiej inwazji..."
autor: Timothy Good
tłumaczenie: Grażyna Gasparska
Nie sposób zaprzeczyć, że jeli ponad wszelkš wštpliwoć ustali się, iż Ziemiš odwiedzajš istoty żyjšce poza niš, to społeczne filozoficzne, naukowe i ekonomiczne następstwa tego faktu w sposób istotny wpłynš na nasze życie, bez względu na naszš narodowoć. Gdyby okazało się, że "gocie" stanowiš zagrożenie dla ludzkoci, wówczas najprawdopodobniej dokona się bezprecedensowe zjednoczenie narodów i państw.
Podczas genewskiego szczytu w listopadzie 1985 roku prezydent USA Ronald Reagan poruszył tę kwestię w rozmowie z przywódcš radzieckim Michaiłem Gorbaczowem. Powiedział wówczas. O ileż łatwiejsze zadanie mielibymy podczas tych spotkań, jeliby nagle okazało się, że naszej planecie zagraża niebezpieczeństwo ze strony innych, odległych planet we wszechwiecie. Zapomnielibymy wówczas o tych wszystkich nieistotnych różnicach, jakie dzielš nasze kraje, i raz na zawsze zrozumielibymy, że wszyscy jestemy ludzkimi istotami, zjednoczonymi na Ziemi".
Wspominajšc o tej rozmowie podczas przemówienia na Kremlu w 1987 roku, Gorbaczow dodał: "Prezydent USA powiedział, że jeli Ziemi zagrozi inwazja z kosmosu, Stany Zjednoczone i Zwišzek Radziecki będš musiały połšczyć siły dla jej odparcia. Nie mam zamiaru rozwodzić się nad tš hipotezš, choć uważam, że jeszcze jest zbyt wczenie, żeby obawiać się takiej inwazji..."
autor: Timothy Good
tłumaczenie: Grażyna Gasparska