22.1. Szeregowy John Burroughs
9 lipca 2002
Zmiana przybyła do wschodniej bramy, żeby zbadać rejon "katastrofy". Jednym z członków patrolu był starszy szeregowy John Burroughs, który w oficjalnym sprawozdaniu pisał:

Nocš z 25 na 26 grudnia około godziny 3.00, znajdujšc się na patrolu przy wschodniej bramie, ja i mój partner ujrzeliœmy œwiatła od strony lasu, na wschód od bramy [w pobliżu Tangham Wood]. Œwiatła były czerwone i niebieskie, czerwone wyżej, niebieskie niżej, i oba pulsowały. ...Przeszliœmy niewielkš otwartš przestrzeń, za niš znajdował się las, w którym widać było œwiatła. Kiedy weszliœmy między drzewa, usłyszeliœmy także dziwne odgłosy, jakby krzyczała kobieta. Las się rozjarzył, można było słyszeć zwierzęta hałasujšce na pobliskiej farmie, a w lesie coœ się poruszało. Wszyscy trzej padliœmy na ziemi, a to coœ, cokolwiek to było, zaczęło cofać się w kierunku otwartej przestrzeni. Po minucie lub dwóch podnieœliœmy się i weszliœmy między drzewa, œwiatła zaœ przesunęły się na zewnštrz, na otwartš przestrzeń...

W wywiadzie, udzielonym dziennikarzowi Antonio Huneeusowi, Burroughs wyjaœnia, że NOL wyglšdał jak "zespół [różnokolorowych] œwiateł, które razem tworzyły wizerunek podobny do samolotu. Nie dostrzegłem żadnego metalu ani innej twardej substancji". Mówił także o dziwnych odczuciach. "Wszystko wydawało się zupełnie inne, kiedy byliœmy na porębie. Niebo nie było takie samo [...], było tak [...], jakby wszystko działo się w zwolnionym tempie; i wtem, gdy obiekt zniknšł, wszystko znów wróciło do normy..."

autor: Timothy Good
tłumaczenie: Grażyna Gasparska