28.3. Na zewnštrz pojazdu15 lipca 2002
Po chwili kosmita powiedział Padrickowi, że przelecieli pewien dystans i obecnie znajdujš się na terenie pustynnym; okazało się, że to okolica Leggett w Kalifornii, sto siedemdziesišt pięć mil na północny zachód od Watsonville.
Kiedy wylšdowalimy na stoku wzgórza, powiedział, żebym wyszedł i sprawdził, że to nie sen, tylko rzeczywistoć. Wyszedłem więc na zewnštrz i obszedłem statek dookoła.
Dotknšłem kadłuba. Powierzchnia sprawiała wrażenie twardej, ale nie z metalu: po raz pierwszy dotykałem czego takiego. Mylę, że sporód znanych nam tworzyw najbardziej przypominała pleksiglas. Była bardzo gładka i wypolerowana. [Kosmita] nie mówił, że dotykanie pojazdu zrobi mi krzywdę, nie odczuwałem też potem żadnych negatywnych skutków. Byłem na zewnštrz nie dłużej niż trzy minuty. Zszedłem niżej i starałem się znaleć jakie znaki na nogach pojazdu, ale niczego tam nie było.
autor: Timothy Good
tłumaczenie: Grażyna Gasparska
Dotknšłem kadłuba. Powierzchnia sprawiała wrażenie twardej, ale nie z metalu: po raz pierwszy dotykałem czego takiego. Mylę, że sporód znanych nam tworzyw najbardziej przypominała pleksiglas. Była bardzo gładka i wypolerowana. [Kosmita] nie mówił, że dotykanie pojazdu zrobi mi krzywdę, nie odczuwałem też potem żadnych negatywnych skutków. Byłem na zewnštrz nie dłużej niż trzy minuty. Zszedłem niżej i starałem się znaleć jakie znaki na nogach pojazdu, ale niczego tam nie było.
autor: Timothy Good
tłumaczenie: Grażyna Gasparska